Descubre cómo usar los subtítulos cuando estén disponibles en la web, en dispositivos móviles o en la televisión.
Uso de subtítulos en vídeos
Los subtítulos facilitan la comprensión de los vídeos al mostrar las palabras habladas como texto. No todos los vídeos ofrecen subtítulos, por lo que su disponibilidad puede variar. Si la opción aparece en los controles del reproductor, puede activar y personalizar los subtítulos fácilmente.
Nota: Los subtítulos solo están disponibles para los vídeos que los incluyen. Si no ve la opción, significa que ese vídeo no dispone de subtítulos.
Subtítulos en la web
En un navegador de ordenador, los controles de subtítulos se encuentran en la esquina inferior derecha del reproductor de vídeo.
Para activar los subtítulos en la web:
Coloca el cursor sobre el vídeo para ver los controles de reproducción.
Haz clic en el botón de subtítulos
Seleccione un idioma (si está disponible).
Nota: Algunos vídeos pueden ofrecer subtítulos generados automáticamente, que se crean mediante reconocimiento de voz y pueden no ser perfectos.
Subtítulos en aplicaciones móviles
Si hay subtítulos disponibles para un vídeo en dispositivos móviles, el icono aparecerá en la esquina superior derecha de los controles del reproductor.
Para activar los subtítulos en dispositivos móviles:
Pulsa la pantalla mientras se reproduce el vídeo para ver los controles.
Pulsa el icono de subtítulos (un cuadro con líneas).
Si hay más de un idioma disponible, elija el que prefiera .
Subtítulos en aplicaciones de TV
Muchas aplicaciones de televisión también admiten subtítulos, pero la experiencia puede variar según el televisor y el dispositivo.
Para comprobar si hay subtítulos en la televisión:
Inicia el vídeo en la aplicación de tu televisor.
Busca el icono de subtítulos o leyendas en las opciones de reproducción.
Seleccione su idioma , si está disponible.
Nota: Los subtítulos en las aplicaciones de TV pueden aparecer en diferentes lugares según la marca o el modelo de su dispositivo.
Solución de problemas
¿Faltan los subtítulos? Si no ves la opción de subtítulos, probablemente significa que no hay subtítulos disponibles para ese vídeo.
¿Idioma incorrecto? Solo aparecerán en el menú los idiomas disponibles para ese vídeo en concreto.
Preguntas frecuentes
P: ¿Por qué no veo la opción de subtítulos en el vídeo?
R: No todos los vídeos incluyen subtítulos. Si falta el icono o la opción correspondiente, significa que no hay subtítulos disponibles para ese vídeo.
P: ¿Puedo cambiar el idioma de los subtítulos?
R: Sí, si el vídeo está disponible en varios idiomas. Las opciones aparecerán en la configuración de subtítulos.
P: ¿Qué significa “generado automáticamente”?
R: Los subtítulos generados automáticamente se crean mediante software de reconocimiento de voz y es posible que no siempre sean precisos.
P: ¿Hay subtítulos disponibles en las aplicaciones de televisión?
R: Muchas aplicaciones de TV admiten subtítulos, pero depende de tu dispositivo y del vídeo. Si aparece la opción, puedes usarla.